1 00:00:03,420 --> 00:00:04,295 Näib, et ta on kaotanud a palju verd, doktor. 2 00:00:04,337 --> 00:00:04,838 - Hea küll. 3 00:00:04,879 --> 00:00:05,755 Too ta siia. 4 00:00:05,797 --> 00:00:06,589 Pange ta lauale. 5 00:00:06,631 --> 00:00:07,716 -Me vajame Murdocki. 6 00:00:07,757 --> 00:00:09,843 - Pedaal metallile, kullake! 7 00:00:09,884 --> 00:00:11,219 - Kuidas tal läheb, Doc? 8 00:00:11,261 --> 00:00:12,554 - Kulus 60 õmblust teda sulgeda. 9 00:00:12,595 --> 00:00:13,263 Mida sa jahtisid? 10 00:00:13,304 --> 00:00:13,680 Elevandid? 11 00:00:13,722 --> 00:00:15,181 - Vutt. 12 00:00:15,223 --> 00:00:16,474 -Ma ei taha seda imikut veri minus. 13 00:00:16,516 --> 00:00:17,642 Ta teeb mind hulluks just nagu ta on. 14 00:00:17,684 --> 00:00:19,769 - [klõbin] 15 00:00:19,811 --> 00:00:21,271 -Külmutage see või kaotage see. 16 00:00:21,312 --> 00:00:23,732 - Ootad seltskonda šerif? 17 00:00:23,773 --> 00:00:25,567 -Need barbarid on tapjad. 18 00:00:25,608 --> 00:00:27,694 - Nad plaanivad sisse tulla siia ja põletage see linn maha. 19 00:00:27,736 --> 00:00:28,403 - Siit nad tulevad. 20 00:00:28,445 --> 00:00:29,195 - Vaata seda. 21 00:00:29,237 --> 00:00:30,363 - Kana! 22 00:00:35,410 --> 00:00:37,537 JUTUSTAJA: 10 aastat tagasi, mõra komando üksus saadeti 23 00:00:37,579 --> 00:00:39,372 sõjaväelaste poolt vangi kohus a 24 00:00:39,414 --> 00:00:40,874 kuritegu, mida nad toime ei pannud. 25 00:00:40,915 --> 00:00:43,710 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalne turvavaru 26 00:00:43,752 --> 00:00:45,670 Los Angelesse maa all. 27 00:00:45,712 --> 00:00:48,340 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 28 00:00:48,381 --> 00:00:49,841 õnnesõdurid. 29 00:00:49,883 --> 00:00:52,510 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 30 00:00:52,552 --> 00:00:57,390 leiate need üles, võib-olla teie saab palgata A-meeskonna. 31 00:00:57,432 --> 00:00:58,391 [plahvatus] 32 00:00:58,433 --> 00:01:01,269 [teemaline muusika] 33 00:02:16,011 --> 00:02:17,387 -Oleme Bad Rockis paar minutit. 34 00:02:17,429 --> 00:02:18,805 Kuidas tal läheb? 35 00:02:18,847 --> 00:02:20,890 -Vererõhk on 90 üle 30 ja langeb kiiremini. 36 00:02:20,932 --> 00:02:22,934 Peame talle verd tooma. 37 00:02:22,976 --> 00:02:26,396 - Pean näomehe seda tegema muutke ta nimi jah 38 00:02:26,438 --> 00:02:26,980 Katkine nägu. 39 00:02:27,022 --> 00:02:27,814 - Tule nüüd, BA. 40 00:02:27,856 --> 00:02:28,982 See ei olnud minu süü. 41 00:02:29,024 --> 00:02:30,525 - Sa pidid seda tegema ole tõeline mees. 42 00:02:30,567 --> 00:02:32,360 Sa ajasid halvasti sassi. 43 00:02:32,402 --> 00:02:33,737 Nüüd pean ma sind segamini ajama. 44 00:02:33,778 --> 00:02:34,863 See on seadus. 45 00:02:34,904 --> 00:02:36,239 - Oh, vend. 46 00:03:06,394 --> 00:03:07,979 - Nägu maksab. 47 00:03:08,021 --> 00:03:09,856 Nägu maksab. 48 00:03:09,898 --> 00:03:11,858 Nägu maksab. 49 00:03:11,900 --> 00:03:13,610 Nägu on... 50 00:03:13,651 --> 00:03:14,402 - Mul on üks. 51 00:03:14,444 --> 00:03:15,403 - Sul on üks? 52 00:03:19,657 --> 00:03:21,951 -[urib] 53 00:03:21,993 --> 00:03:23,870 - Nüüd, need asjad juhtuma, mees. 54 00:03:23,912 --> 00:03:26,039 Pidage meeles seda aega "Nam millal". sa pidid olema 55 00:03:26,081 --> 00:03:28,375 vaadates selle tagaust Hiina tantsusaal? 56 00:03:28,416 --> 00:03:29,709 Hm? 57 00:03:29,751 --> 00:03:30,794 Ja ma libisesin, siis lõikasin ise sellel koksil 58 00:03:30,835 --> 00:03:32,379 pudel, mille maha kukkusid. 59 00:03:32,420 --> 00:03:33,505 Kas ma sain vihaseks? 60 00:03:33,546 --> 00:03:34,422 Ei. 61 00:03:34,464 --> 00:03:36,841 Need asjad juhtuvad! 62 00:03:36,883 --> 00:03:40,720 [koputab uksele] 63 00:03:40,762 --> 00:03:41,721 - Kes see on? 64 00:03:41,763 --> 00:03:42,722 -Me vajame arsti. 65 00:03:42,764 --> 00:03:45,058 See on hädaolukord! 66 00:03:45,100 --> 00:03:46,559 Kas dr Sullivan on kohal? 67 00:03:46,601 --> 00:03:47,102 -Ma olen dr Sullivan. 68 00:03:47,143 --> 00:03:48,895 Too ta sisse. 69 00:03:48,937 --> 00:03:50,563 -Ma ei taha naisarsti minu kallal töötama! 70 00:03:50,605 --> 00:03:51,356 - Ignoreeri teda. 71 00:03:51,398 --> 00:03:51,981 Ta on šokis. 72 00:03:52,023 --> 00:03:52,732 - Jahiõnnetus. 73 00:03:52,774 --> 00:03:53,858 Tuli jalga. 74 00:03:53,900 --> 00:03:54,609 Ta on palju kaotanud veri, doktor. 75 00:03:54,651 --> 00:03:55,402 - Hea küll. 76 00:03:55,443 --> 00:03:56,111 Too ta siia. 77 00:03:56,152 --> 00:03:56,569 Pange ta lauale. 78 00:04:02,617 --> 00:04:04,619 Kui kaua aega tagasi see juhtus? 79 00:04:04,661 --> 00:04:07,414 -Täna hommikul kell 3. 80 00:04:07,455 --> 00:04:09,332 - Kas ta oli teadvuseta kaua aega? 81 00:04:09,374 --> 00:04:10,625 - Ei. 82 00:04:10,667 --> 00:04:11,835 Kas saate teda aidata? 83 00:04:11,876 --> 00:04:12,961 - Parem loota, nõme! 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,008 [köhib] 85 00:04:18,049 --> 00:04:20,760 - Hangi see valgus mina, kas sa? 86 00:04:20,802 --> 00:04:23,096 Lihtsalt lama paigal. 87 00:04:23,138 --> 00:04:23,972 - Oh, oh. 88 00:04:24,014 --> 00:04:27,684 [ahhestades] 89 00:04:27,726 --> 00:04:28,685 - Me oleme sinuga, sõber. 90 00:04:28,727 --> 00:04:29,477 Kõik saab korda. 91 00:04:29,519 --> 00:04:30,812 Ma luban. 92 00:04:30,854 --> 00:04:32,939 - Parem ära luba, Face. 93 00:04:32,981 --> 00:04:34,899 Parem palveta! 94 00:04:34,941 --> 00:04:37,444 Oeh. 95 00:04:37,485 --> 00:04:40,822 -Te, poisid, tahate sealt välja saada siin, et saaksin tööle minna? 96 00:04:40,864 --> 00:04:41,865 - See oli minu süü. 97 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 - See polnud kellegi süü. 98 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Saime kliendi elusalt välja. 99 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 See on see, mis loeb. 100 00:04:45,910 --> 00:04:46,786 - Ei, sa ei ole see üks, mida ta tahab 101 00:04:46,828 --> 00:04:49,039 murda väikesteks tükkideks. 102 00:04:49,080 --> 00:04:50,415 Kas sa nägid välimust tema silmas? 103 00:04:50,457 --> 00:04:50,832 - Oh, jah. 104 00:04:50,874 --> 00:04:52,542 Õudne. 105 00:04:52,584 --> 00:04:57,005 -Oo, Hannibal, sa... sa räägid ta sellest välja, kas pole? 106 00:04:57,047 --> 00:05:01,134 - Nägu, kui keegi oskaks rääkida BA millest iganes oleks ta a 107 00:05:01,176 --> 00:05:02,427 professionaalne maadleja. 108 00:05:02,469 --> 00:05:03,970 Anna talle nüüd veidi aega. 109 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 Ta jahutab maha. 110 00:05:05,805 --> 00:05:07,057 Halvim, mis juhtuda saab sulle, ta läheb 111 00:05:07,098 --> 00:05:08,475 võtta paar kiikab sinu poole. 112 00:05:08,516 --> 00:05:11,061 - Ja üks peaks seda tegema. 113 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 - Nägu, BA armastab sind. 114 00:05:15,148 --> 00:05:16,816 - Ta teeb? 115 00:05:16,858 --> 00:05:17,984 - Ise ütles mulle. 116 00:05:20,570 --> 00:05:21,613 Kuidas tal läheb, Doc? 117 00:05:21,654 --> 00:05:23,156 - Mitte väga hea. 118 00:05:23,198 --> 00:05:25,825 Sinu sõbral on 0,50 kaliiber jalas auk. 119 00:05:25,867 --> 00:05:27,494 Ma pidin arteri lahti siduma. 120 00:05:27,535 --> 00:05:29,037 Kulus 60 õmblust sulge ta kinni. 121 00:05:29,079 --> 00:05:29,746 Mida sa jahtisid? 122 00:05:29,788 --> 00:05:31,164 Elevandid? 123 00:05:31,206 --> 00:05:33,708 - Vutt. 124 00:05:33,750 --> 00:05:36,795 - Sina... tead, uh, [norsutab]. 125 00:05:36,836 --> 00:05:38,755 -Doktor, kui kiiresti me saame ta siit minema? 126 00:05:38,797 --> 00:05:40,423 - Noh, ta vajab verd. 127 00:05:40,465 --> 00:05:41,841 Ma ei leia ühtegi AB negatiivne. 128 00:05:41,883 --> 00:05:43,510 See on väga ebatavaline tüüp. 129 00:05:43,551 --> 00:05:45,845 - Ta on väga ebatavaline tüüp. 130 00:05:45,887 --> 00:05:47,639 - Toome sulle vere. 131 00:05:47,681 --> 00:05:48,848 Ja siis võtame ta siit minema. 132 00:05:48,890 --> 00:05:50,517 - Ei, vabandust. 133 00:05:50,558 --> 00:05:51,768 Ta ei lähe kuhugi enne Ma suudan teda stabiliseerida. 134 00:05:51,810 --> 00:05:53,937 AB negatiivne on väga haruldane veregrupp. 135 00:05:53,978 --> 00:05:55,939 Meil veab, kui saame tulla koos pinti seda. 136 00:05:55,980 --> 00:06:00,068 -Me teame väga harva mees, kellel on seda tüüpi 137 00:06:00,110 --> 00:06:01,486 veri. 138 00:06:01,528 --> 00:06:02,779 - Kuidas me hakkama saame Murdock siin üleval? 139 00:06:02,821 --> 00:06:03,738 -Amy toob ta välja haigla meie jaoks. 140 00:06:03,780 --> 00:06:05,031 Kas ma saan teie telefoni kasutada, Doc? 141 00:06:15,834 --> 00:06:18,837 [telefon heliseb] 142 00:06:18,878 --> 00:06:20,213 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Amy Allen, palun. 143 00:06:20,255 --> 00:06:21,089 - Kus te olete? 144 00:06:21,131 --> 00:06:22,465 Hakkasin muretsema. 145 00:06:22,507 --> 00:06:23,675 - Sattusime tulevahetusega. 146 00:06:23,717 --> 00:06:25,218 Meil on Murdocki vaja. 147 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 Sa pead ta kätte saama eest haiglast välja 148 00:06:26,845 --> 00:06:27,220 meie. 149 00:06:27,262 --> 00:06:28,471 - Mina? 150 00:06:28,513 --> 00:06:29,931 Enda poolt? 151 00:06:29,973 --> 00:06:33,893 - Lihtsalt helista talle ja ütle talle, "Punane pall üks, kott on 152 00:06:33,935 --> 00:06:35,562 lekib." Said aru? 153 00:06:35,603 --> 00:06:38,106 AMY (EKRAANI VÄLJAS): Tule nüüd, Hannibal, luba mind sellesse. 154 00:06:38,148 --> 00:06:39,232 - Sa lihtsalt ütle Murdockile. 155 00:06:39,274 --> 00:06:40,734 Ta teab, mida teha. 156 00:06:40,775 --> 00:06:45,155 Oleme Bad Rockis koos a arst nimega Sullivan. 157 00:06:45,196 --> 00:06:46,865 Said aru? 158 00:06:46,906 --> 00:06:48,074 - Sain aru. 159 00:07:13,266 --> 00:07:14,100 - Tere, Jack. 160 00:07:14,142 --> 00:07:14,976 See on Mo Sullivan. 161 00:07:15,018 --> 00:07:15,935 Kas šerif on kohal? 162 00:07:15,977 --> 00:07:16,644 JACK (VÄLJAKRAAN): Jah, Mo. 163 00:07:16,686 --> 00:07:17,562 Ta on siin. 164 00:07:17,604 --> 00:07:18,938 Ma toon ta sulle. 165 00:07:18,980 --> 00:07:21,524 Hei, šerif, doktor Sullivan telefonis. 166 00:07:21,566 --> 00:07:23,610 Ta tahab sinuga rääkida. 167 00:07:23,651 --> 00:07:24,944 - [muigab] 168 00:07:24,986 --> 00:07:27,155 Parem vastake telefon, šerif. 169 00:07:27,197 --> 00:07:29,616 Sul pole palju aega jäänud. 170 00:07:29,657 --> 00:07:31,785 Pole mingit võimalust, et Barbarid lasevad 171 00:07:31,826 --> 00:07:33,912 panid mu jääle Föderaalide jaoks. 172 00:07:33,953 --> 00:07:35,580 Mitte mingil juhul! 173 00:07:35,622 --> 00:07:36,915 [naerab] 174 00:07:36,956 --> 00:07:38,124 Sa oled selles, mees. 175 00:07:38,166 --> 00:07:41,544 Sul on halb asi! 176 00:07:41,586 --> 00:07:45,090 -Keegi ei tule tagasi sinu jaoks, punkar. 177 00:07:45,131 --> 00:07:45,965 Jah, Mo. 178 00:07:46,007 --> 00:07:47,258 Mis lahti on? 179 00:07:47,300 --> 00:07:51,554 -Ah, Hank, oleksin võinud siin mingi jama. 180 00:07:51,596 --> 00:07:53,306 Paar meest tõid keegi sisse 181 00:07:53,348 --> 00:07:54,557 minu maja täna hommikul. 182 00:07:54,599 --> 00:07:55,975 Ta on olnud ilus halvasti üles lastud. 183 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 -Kas see on see mootorrattajõuk? 184 00:07:57,894 --> 00:07:59,771 - See mees, kes oli lask võiks olla. 185 00:07:59,813 --> 00:08:01,272 Tal on Mohawk ja umbes kaks tonni 186 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 kuld ja halvad kombed. 187 00:08:03,650 --> 00:08:04,693 ŠERIF (EKRAANI VÄLJA): Ma olen paari minutiga läbi. 188 00:08:09,864 --> 00:08:11,574 Doc Sullivani juurde minek. 189 00:08:11,616 --> 00:08:13,326 Keegi ei tule läbi uks peale minu. 190 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 - [naerab] 191 00:08:14,994 --> 00:08:18,164 Mees, see vana seapekivann ei saa seisa mu poiste vastu. 192 00:08:18,206 --> 00:08:20,667 Me sööme seda siga lõunaks. 193 00:08:20,709 --> 00:08:30,677 [naerab] 194 00:08:30,719 --> 00:08:40,687 [naerab] 195 00:08:40,729 --> 00:08:50,697 [naerab] 196 00:08:50,739 --> 00:08:58,830 [naerab] 197 00:08:58,872 --> 00:09:01,750 - Džinn! 198 00:09:01,791 --> 00:09:04,294 - Nägu. 199 00:09:04,336 --> 00:09:06,046 Doktor, kas ta on parem? 200 00:09:06,087 --> 00:09:07,756 - Ei. 201 00:09:07,797 --> 00:09:09,215 Ja ta ei kavatse olla kuni see teine su sõber 202 00:09:09,257 --> 00:09:10,967 tuleb siia ja annab talle natuke verd. 203 00:09:11,009 --> 00:09:12,385 -[ohkab] 204 00:09:12,427 --> 00:09:14,220 Doktor, me peame teie käest küsima usaldust selles osas. 205 00:09:14,262 --> 00:09:15,722 Keegi ei saa teada. 206 00:09:15,764 --> 00:09:16,681 Niipea, kui ta on piisavalt terve kolima, me hakkame 207 00:09:16,723 --> 00:09:18,141 vii ta siit minema. 208 00:09:18,183 --> 00:09:20,226 Maksame sularahas, 5000 dollarit. 209 00:09:20,268 --> 00:09:21,394 Kas sellest piisab? 210 00:09:21,436 --> 00:09:22,979 - Mind ei huvita oma rahas. 211 00:09:23,021 --> 00:09:25,357 Ma tahan lihtsalt teada, mida juhtus minu patsiendiga. 212 00:09:25,398 --> 00:09:27,942 Ma pole sellist haava näinud et Vietnamist saadik. 213 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 -Sa olid Vietnamis. 214 00:09:30,695 --> 00:09:33,073 Sa pidid olema kapten. 215 00:09:33,114 --> 00:09:35,325 Sa annad mulle andeks, kui Ma ei tervita. 216 00:09:35,367 --> 00:09:36,701 - Ta on kolonel. 217 00:09:36,743 --> 00:09:37,744 [kupid püss] 218 00:09:37,786 --> 00:09:40,330 -Külmutage see või kaotage see. 219 00:09:40,372 --> 00:09:44,042 Tõstke neid ilusti ja aeglaselt. 220 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 - Pange need üles, kolonel. 221 00:09:46,795 --> 00:09:47,921 - Olgu, otsi ta läbi, Mo. 222 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 -9 millimeetrit. 223 00:10:02,143 --> 00:10:04,938 See on tore. 224 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 - Pole kahtlustki. 225 00:10:07,357 --> 00:10:08,733 Olete siin külmal teel. 226 00:10:17,117 --> 00:10:18,952 - Muidugi sa mõistad, millal teeme need väljatrükke, siis meie 227 00:10:18,993 --> 00:10:20,954 kavatsevad teada saada kes te olete. 228 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 -Ma ütlesin sulle varem, me oleme balletitantsijad. 229 00:10:23,039 --> 00:10:25,417 - See tüüp Doki juures on meie koreograaf. 230 00:10:25,458 --> 00:10:28,128 - Jah, meil oli vastik publik. 231 00:10:28,169 --> 00:10:30,922 Ma arvan, et neile ei meeldinud meie pas de deux. 232 00:10:30,964 --> 00:10:33,341 Avanes meile alates esimene rida 0,50-ga 233 00:10:33,383 --> 00:10:35,010 kaliibriga kuulipilduja. 234 00:10:35,051 --> 00:10:37,929 - Hea küll, lähme. 235 00:10:37,971 --> 00:10:38,346 Katke mind. 236 00:10:38,388 --> 00:10:40,181 - Hm-mm. 237 00:10:40,223 --> 00:10:42,183 -Lööge need klounid üles arvutis. 238 00:10:42,225 --> 00:10:43,768 Laske nende väljatrükke silmapaistvamaks muuta garantiid. 239 00:10:46,438 --> 00:10:47,147 - Hm-mm. 240 00:10:47,188 --> 00:10:49,107 Hea küll. 241 00:10:49,149 --> 00:10:50,775 Rohkem koeraliha peoks. 242 00:10:50,817 --> 00:10:52,152 Näete, me viskame see väike pidu. 243 00:10:52,193 --> 00:10:53,486 Olete kõik kutsutud. 244 00:10:53,528 --> 00:10:54,863 -Kes on 200-naelane prussakas? 245 00:10:59,034 --> 00:11:00,827 - Veel rohkem probleeme kui teie, poisid. 246 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Tõmbas ta kiiruseületamise eest kõrvale ja jooksis oma jäljed. 247 00:11:02,871 --> 00:11:05,457 Tal on silmapaistvad volitused mõrva eest üks kahest osariigist. 248 00:11:05,498 --> 00:11:07,208 - [naerab] 249 00:11:07,250 --> 00:11:09,753 Sa ei saa minust aru kohtu alla, mees. 250 00:11:09,794 --> 00:11:12,839 Minu poisid tulevad siia sisse ja löö mind välja. 251 00:11:12,881 --> 00:11:14,466 - Oh, me saame su kätte seal, Jenko. 252 00:11:14,507 --> 00:11:17,302 Panusta sellele. 253 00:11:17,344 --> 00:11:18,178 - Jah, jah. 254 00:11:18,219 --> 00:11:20,138 See on asetäitja Harmson. 255 00:11:20,180 --> 00:11:22,140 Mul on paar meest maas siit ma tahan, et sa jooksed läbi 256 00:11:22,182 --> 00:11:23,850 teie arvuti. 257 00:11:23,892 --> 00:11:25,060 - Aja raiskamine, asetäitja. 258 00:11:25,101 --> 00:11:27,020 Meil on sõbrad sees väga kõrged kohad. 259 00:11:27,062 --> 00:11:28,188 [häire helises] 260 00:11:28,229 --> 00:11:28,938 TEATAJA (EKRAANI VÄLJAS): Lukusta. 261 00:11:28,980 --> 00:11:30,523 Täielik sulgemine. 262 00:11:30,565 --> 00:11:32,400 Patsient Murdock põgeneb videomäng ja mängusaal. 263 00:11:39,991 --> 00:11:41,910 - Pedaal metallile, kullake! 264 00:11:45,372 --> 00:11:48,333 [rehvid krigisevad] 265 00:12:10,188 --> 00:12:18,822 [politsei sireenid plärisevad] 266 00:12:18,863 --> 00:12:21,408 ASEMINE (EKRAANI VÄLJAS): OK, jah, suur tänu. 267 00:12:21,449 --> 00:12:24,244 [muigab] 268 00:12:24,285 --> 00:12:30,291 Oh, šerif, see oli sõjavägi intelligentsus. 269 00:12:30,333 --> 00:12:32,544 Kas sa suudad uskuda, et nad on olnud otsin neid kahte auku 270 00:12:32,585 --> 00:12:35,255 aasta lõpust saadik Vietnami sõda? 271 00:12:35,296 --> 00:12:36,047 - Ilma naljata. 272 00:12:36,089 --> 00:12:36,881 mille eest? 273 00:12:36,923 --> 00:12:38,591 - [muigab] 274 00:12:38,633 --> 00:12:40,593 Hanoi panga röövimine. 275 00:12:40,635 --> 00:12:42,262 Nüüd nad saadavad mõned parlamendiliikmed siin. 276 00:12:42,303 --> 00:12:45,265 Nad peaksid siin mõnda aega olema täna hilisõhtul. 277 00:12:45,306 --> 00:12:46,599 ŠERIFF (EKRAANI VÄLJAS): Hea. 278 00:12:46,641 --> 00:12:48,518 Ma ei pea kellegi peale istuma aga Sonny Jenko. 279 00:12:48,560 --> 00:12:50,270 ASEMINE (EKRAANI VÄLJAS): No kuule. 280 00:12:50,311 --> 00:12:51,521 Sõjaväeluure ütles, et meie kõige parem hoiame sellel silma peal 281 00:12:51,563 --> 00:12:52,939 valgejuukseline sell. 282 00:12:52,981 --> 00:12:56,151 See on John Hannibal Smith, kolonel. 283 00:12:56,192 --> 00:12:58,445 Ta on omamoodi põgenemine kunstnik või midagi. 284 00:12:58,486 --> 00:13:02,449 Tähendab, ta on juba katki korra Fort Braggist välja. 285 00:13:02,490 --> 00:13:03,908 -Keegi ei lähe katki minu vanglast välja. 286 00:13:12,667 --> 00:13:13,543 Tule nüüd, kolonel. 287 00:13:13,585 --> 00:13:15,295 Hanoi pank? 288 00:13:15,337 --> 00:13:18,173 - Jah, meile meeldib see me ise. 289 00:13:18,214 --> 00:13:21,343 -Võib öelda, et meil oli jeen mingi lisaraha eest. 290 00:13:21,384 --> 00:13:23,011 - Oh. 291 00:13:23,053 --> 00:13:23,970 - Jah, sul on võimalus et sellest kõigest rääkida 292 00:13:24,012 --> 00:13:25,472 sõjakohus. 293 00:13:25,513 --> 00:13:27,390 Neil on tulemas mõned saadikud siia, et teid tagasi viia 294 00:13:27,432 --> 00:13:28,975 koju oma laohoonesse. 295 00:13:29,017 --> 00:13:31,144 - Ära solvu, šerif, aga nii see on varem proovitud. 296 00:13:31,186 --> 00:13:32,062 ŠERIF (ekraaniväliselt): Sa ei purune 297 00:13:32,103 --> 00:13:34,147 ära siit, Smith. 298 00:13:34,189 --> 00:13:35,607 [ohkab] 299 00:13:35,648 --> 00:13:37,192 Nad juba rääkisid meile, kuidas sa ja teie poisid murdsid välja 300 00:13:37,233 --> 00:13:38,193 Fort Bragg. 301 00:13:38,234 --> 00:13:39,402 Minu vangla on teistsugune. 302 00:13:39,444 --> 00:13:41,071 - [naerab] 303 00:13:41,112 --> 00:13:43,323 Šerif, sa teed nalja selle koha kohta. 304 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Ma võiksin välja murda siin hobuse seljas. 305 00:13:45,492 --> 00:13:46,659 Ole hea, poiss. 306 00:13:46,701 --> 00:13:48,661 - Noh, ma võtan oma võimalused, Houdini. 307 00:13:48,703 --> 00:13:50,372 - Tahad natuke panna raha selle peale? 308 00:13:50,413 --> 00:13:52,040 20 dollarit ütleb, et ta saab sellega hakkama. 309 00:13:52,082 --> 00:13:55,627 Cro-Magnon seal mahub raha meie jaoks. 310 00:13:55,669 --> 00:13:58,004 - Sulle on tõsine suu, poiss! 311 00:13:58,046 --> 00:14:00,298 Mu poisid murravad mind siit välja, Ma tulen sinna 312 00:14:00,340 --> 00:14:02,175 ja sulgege see ise. 313 00:14:02,217 --> 00:14:04,302 - Ootad seltskonda, šerif? 314 00:14:04,344 --> 00:14:06,012 Me võime jääda kõrvale. 315 00:14:06,054 --> 00:14:06,721 ŠERIF (EKRAANI VÄLJAS): Mitte kellegi oma selle pugemise pärast tagasi tulles. 316 00:14:06,763 --> 00:14:08,264 Tema kamp on ammu läinud. 317 00:14:08,306 --> 00:14:10,433 Ja sa ei lähe kuhugi kas, kolonel. 318 00:14:10,475 --> 00:14:15,563 -Ah, ärge kunagi alahinnake sinu vaenlane, šerif. 319 00:14:15,605 --> 00:14:17,982 Liigne enesekindlus on tõeline tapja. 320 00:14:18,024 --> 00:14:19,651 -Ma arvan, et kindral Custer ütles seda. 321 00:14:19,693 --> 00:14:21,277 - Noh, ära minu pärast muretse. 322 00:14:21,319 --> 00:14:22,487 Lihtsalt muretse, mis sa teed öelda sõjaväele 323 00:14:22,529 --> 00:14:24,030 kohus, kui nad saadavad oled eluks ajaks valmis. 324 00:14:24,072 --> 00:14:25,365 - Ma ei muretse kunagi. 325 00:14:25,407 --> 00:14:27,409 Aga limane läbi seal on õigus. 326 00:14:27,450 --> 00:14:29,661 Võiksime asuda veidi vett. 327 00:14:29,703 --> 00:14:32,497 Džinn. 328 00:14:32,539 --> 00:14:42,549 [mootorsae sumin] 329 00:14:42,590 --> 00:14:48,388 [mootorsae sumin] 330 00:14:48,430 --> 00:14:54,728 [tervist] 331 00:14:54,769 --> 00:14:56,646 - Hea küll! 332 00:14:56,688 --> 00:14:59,441 Nüüd lõikasime selle šerifi ära täielikult ülejäänutest 333 00:14:59,482 --> 00:15:00,233 maailmast! 334 00:15:00,275 --> 00:15:01,109 - Jah. 335 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 - Lähme Sonny juurde. 336 00:15:02,610 --> 00:15:04,112 Kiigume Bernie kohviku juures. 337 00:15:04,154 --> 00:15:06,156 Korjame ülejäänud vendadest. 338 00:15:06,197 --> 00:15:08,241 Me läheme sisse ja võtame selle linna alla kanalisatsiooni. 339 00:15:08,283 --> 00:15:09,242 [tervist] 340 00:15:09,284 --> 00:15:10,702 - Tõstke need üles! 341 00:15:10,744 --> 00:15:19,252 [mootorrattad pöörlevad] 342 00:16:02,629 --> 00:16:04,255 - Olgu, kallis. 343 00:16:04,297 --> 00:16:07,509 Näeme õhtul. 344 00:16:07,550 --> 00:16:08,426 - Oh, hea. 345 00:16:08,468 --> 00:16:09,678 Mul on hea meel, et sa tagasi oled. 346 00:16:09,719 --> 00:16:11,346 Ma kartsin lahkuda need poisid üksi. 347 00:16:11,388 --> 00:16:13,139 - Kuidas Doc Sullivanil läheb? 348 00:16:13,181 --> 00:16:14,307 - Ikka üritan mõnda asukohta leida veri sellele oma sõbrale 349 00:16:14,349 --> 00:16:16,142 kes maha lastakse. 350 00:16:16,184 --> 00:16:18,395 Kui ta on stabiliseerunud, liigume edasi ta siia sisse ja hoia teda 351 00:16:18,436 --> 00:16:19,229 saadikute jaoks. 352 00:16:19,270 --> 00:16:20,647 - Hm. 353 00:16:20,689 --> 00:16:23,191 Mis kell on, ah, Föderatsioonid tuled Jenko järele? 354 00:16:23,233 --> 00:16:25,276 -Võib-olla kell 9.00, varahommikul. 355 00:16:25,318 --> 00:16:27,821 Nad pidid, ah, mööda minema Sacramento ja korja mõned 356 00:16:27,862 --> 00:16:28,780 väljaandmise paberid. 357 00:16:28,822 --> 00:16:30,490 - Hm. 358 00:16:30,532 --> 00:16:33,159 - Tead, šerif, see lihtsalt ei tundu mulle õige. 359 00:16:33,201 --> 00:16:35,662 Ma mõtlen, barbarid lihtsalt lubades meil võtta nende ülemuse 360 00:16:35,704 --> 00:16:37,330 ära nagu juures. 361 00:16:37,372 --> 00:16:38,581 Ma mõtlen isegi ilma viskamata paar kivi või midagi? 362 00:16:38,623 --> 00:16:40,333 -Barbarid on punkarid. 363 00:16:40,375 --> 00:16:43,336 Neil pole julgust. 364 00:16:43,378 --> 00:16:45,839 - Noh, ma loodan, et sul on õigus. 365 00:16:45,880 --> 00:16:48,299 Hea küll, poisid, see toidab aeg loomaaias. 366 00:16:48,341 --> 00:16:49,426 Kõik tõusevad üles. 367 00:16:49,467 --> 00:16:50,719 Võtame natuke lõuna siin. 368 00:16:50,760 --> 00:16:51,469 Ärka üles, kolonel. 369 00:16:51,511 --> 00:16:52,637 On lõunaaeg. 370 00:16:52,679 --> 00:16:54,389 -Oh, ma unustaksin kolonel. 371 00:16:54,431 --> 00:16:55,515 Ta läks välja lõunatama. 372 00:16:55,557 --> 00:16:56,433 - Oh, mida? 373 00:16:56,474 --> 00:16:57,809 - Jah. 374 00:16:57,851 --> 00:17:01,604 Sa tõesti ei tohiks lahkuda kutid nagu meie järelevalveta. 375 00:17:01,646 --> 00:17:03,148 -Hei, šerif, tule siia! 376 00:17:12,657 --> 00:17:13,658 - Kurat! 377 00:17:13,700 --> 00:17:15,869 Lähme. 378 00:17:15,910 --> 00:17:24,586 - Ah, ära unusta, sa oled mulle võlgu 20 dollarit. 379 00:17:24,627 --> 00:17:25,462 Hea töö, Hannibal. 380 00:17:25,503 --> 00:17:26,713 - Tänan. 381 00:17:26,755 --> 00:17:34,471 -[naerab] 382 00:17:34,512 --> 00:17:35,388 - Seadke meeskonna auto üles. 383 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 ma helistan... 384 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Seda pole vaja, šerif. 385 00:17:38,641 --> 00:17:42,437 Nüüd hoidke oma käed õiges kohas kus nad on. 386 00:17:42,479 --> 00:17:43,897 Seal, kõrvuti. 387 00:17:43,938 --> 00:17:46,649 - Kuidas sa sealt välja said? 388 00:17:46,691 --> 00:17:48,318 - Klaustrofoobia. 389 00:17:48,360 --> 00:17:49,611 Kitsad kohad annavad mina judinad. 390 00:17:56,451 --> 00:17:58,453 Hea küll, härrased. 391 00:17:58,495 --> 00:18:01,706 Astuge meie parimasse tuppa. 392 00:18:01,748 --> 00:18:03,249 Ei telefone, basseini ega lemmikloomi. 393 00:18:03,291 --> 00:18:07,337 Aga sa hakkad armastama teie uus naaber. 394 00:18:07,379 --> 00:18:08,755 Face, minge kaubiku juurde. 395 00:18:08,797 --> 00:18:09,839 Hakka raadiosse. 396 00:18:09,881 --> 00:18:10,590 Murdock peaks olema praeguseks levialas. 397 00:18:10,632 --> 00:18:11,716 - Sain aru. 398 00:18:11,758 --> 00:18:13,426 - Hei, mees. 399 00:18:13,468 --> 00:18:14,594 Lase mind siit minema, ma tulen toime sul on kindlasti mootorratas 400 00:18:14,636 --> 00:18:16,721 saatma kogu tee osariigi joon. 401 00:18:16,763 --> 00:18:17,722 - Pole kokkulepet. 402 00:18:17,764 --> 00:18:19,474 Ma ei suutnud seda lõhna taluda. 403 00:18:19,516 --> 00:18:21,476 - Sa hakkad maksma selle mehe pärast! 404 00:18:21,518 --> 00:18:22,936 - Oh, ma lõikan sind tšekk järgmine kord, kui olen 405 00:18:22,977 --> 00:18:25,605 pangas, mees. 406 00:18:25,647 --> 00:18:27,190 Vabandust, šerif. 407 00:18:27,232 --> 00:18:29,192 Me lihtsalt ei saa hästi läbi sõjaväepolitseiga. 408 00:18:29,234 --> 00:18:31,403 Aga niipea kui ma linnast välja olen, Ma annan võtmed 409 00:18:31,444 --> 00:18:32,779 keegi ja lase tal tulla tagasi ja vii teid välja. 410 00:18:32,821 --> 00:18:34,406 - Sa ei pääse kunagi minema sellega, Smith. 411 00:18:34,447 --> 00:18:35,949 Föödid tulevad ja nii ka parlamendiliikmed. 412 00:18:35,990 --> 00:18:37,617 Sa ei saa kunagi hakkama maakonnast välja. 413 00:18:37,659 --> 00:18:38,952 - Võib-olla. 414 00:18:38,993 --> 00:18:41,246 Aga ma pean proovima. 415 00:18:41,287 --> 00:18:44,457 See on midagi, mis tuleneb minu lapsepõlvest. 416 00:18:44,499 --> 00:18:47,335 Ma pean lihtsalt vastu mängima maja. 417 00:18:47,377 --> 00:18:48,545 Nii kaua, sisalikuhinge! 418 00:19:03,977 --> 00:19:04,936 - Kui palju kaugemal? 419 00:19:04,978 --> 00:19:06,229 -5 kuni 10 miili. 420 00:19:06,271 --> 00:19:10,650 Võtke ristmik 82 lõunasse. 421 00:19:10,692 --> 00:19:13,403 Mis sa arvad, mis juhtus? 422 00:19:13,445 --> 00:19:14,487 - Ma ei tea. 423 00:19:14,529 --> 00:19:15,697 See pidi olema olla lihtne esinemine. 424 00:19:15,739 --> 00:19:17,282 Õhutoetust pole, ei midagi. 425 00:19:17,323 --> 00:19:19,367 Tooge lihtsalt mõni vanamees poeg oma röövijate käest. 426 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Aga meil on "punane pall" see on suur häda. 427 00:19:23,371 --> 00:19:26,666 "Kott lekib" tähendab ühte meeskonnast võttis osa juhtima. 428 00:19:26,708 --> 00:19:27,667 - No ei saanud olnud Hannibal. 429 00:19:27,709 --> 00:19:28,960 Ta helistas. 430 00:19:29,002 --> 00:19:30,920 -Ei, Hannibal pole see üks püssi all. 431 00:19:30,962 --> 00:19:33,882 Ee, anna mulle raadio maha kas sa, kuum kartul? 432 00:19:36,551 --> 00:19:38,511 Peaks olema vahemikus üsna varsti. 433 00:19:38,553 --> 00:19:39,846 Pildistamine keskpäeval. 434 00:19:39,888 --> 00:19:41,014 Võib-olla tõstame kaubiku üles. 435 00:19:41,056 --> 00:19:43,933 Tõmmake A-meeskond välja purgist. 436 00:19:48,730 --> 00:19:49,939 - Kas sa said ta juba kätte? 437 00:19:49,981 --> 00:19:51,274 -Ei, nad peavad ikka veel levialast väljas olema. 438 00:19:51,316 --> 00:19:52,901 - Jätkake selle kallal töötamist. 439 00:19:52,942 --> 00:19:55,695 Püüan doc pehmendada enne kui ta kuumuses helistab. 440 00:19:55,737 --> 00:19:59,866 [raadiostaatiline] 441 00:19:59,908 --> 00:20:01,284 - Kuidas sa end tunned? 442 00:20:01,326 --> 00:20:02,869 - Tunne end üsna nõrgana, ema. 443 00:20:02,911 --> 00:20:04,371 - Noh, sa saad natuke jõud tagasi niipea kui me 444 00:20:04,412 --> 00:20:05,497 toon sulle verd. 445 00:20:05,538 --> 00:20:06,664 Mida sa siin teed? 446 00:20:06,706 --> 00:20:08,500 Kas sa ei peaks vanglas olla? 447 00:20:08,541 --> 00:20:09,751 - Vabandust, doktor. 448 00:20:09,793 --> 00:20:10,877 Peame seda tegema teha asju minu moodi. 449 00:20:10,919 --> 00:20:12,045 Aga ära muretse, ma ei tee sulle haiget. 450 00:20:12,087 --> 00:20:13,380 Kuidas sul läheb, BA? 451 00:20:13,421 --> 00:20:14,673 Seal rippudes? 452 00:20:14,714 --> 00:20:16,007 - Tõesti väsinud, mees. 453 00:20:16,049 --> 00:20:17,050 Jalg valutas kõvasti. 454 00:20:17,092 --> 00:20:18,510 - Toome su varsti koju. 455 00:20:18,551 --> 00:20:20,970 - Tundub, et keegi pole mind kuulates. 456 00:20:21,012 --> 00:20:23,390 Ma ütlesin sulle, et mees ei saa olla kolis, kuni ta saab 457 00:20:23,431 --> 00:20:24,724 veri! 458 00:20:24,766 --> 00:20:25,767 - Kas sa saad tule silmast väljas, doktor? 459 00:20:25,809 --> 00:20:26,893 Meil on teel verd. 460 00:20:26,935 --> 00:20:28,603 - Hannibal alati tuleb läbi. 461 00:20:28,645 --> 00:20:29,729 -Murdock tuleb siia kohe. 462 00:20:29,771 --> 00:20:31,481 Sa oled sama veregrupp. 463 00:20:31,523 --> 00:20:33,316 Teeme otsese vereülekande ja tõsta sind jalule. 464 00:20:33,358 --> 00:20:34,526 - Murdock? 465 00:20:34,567 --> 00:20:35,777 -Te olete mõlemad AB-negatiivsed, mäletad? 466 00:20:35,819 --> 00:20:37,654 - Ma ei vaheta verd selle imikuga. 467 00:20:37,696 --> 00:20:39,406 Ta on hull! 468 00:20:39,447 --> 00:20:41,574 -BA, ta on meie ainus doonor on, kui me ei kavatse 469 00:20:41,616 --> 00:20:42,951 viib teid Cedars-Sinaisse. 470 00:20:42,992 --> 00:20:44,577 Sul on väga eriline veri. 471 00:20:44,619 --> 00:20:45,995 - Ma ei lase sul pumpada mitte ükski Murdocki oma 472 00:20:46,037 --> 00:20:47,580 hull mahl minus. 473 00:20:47,622 --> 00:20:48,748 Mitte mingil juhul, mees. 474 00:20:48,790 --> 00:20:49,916 Ta on hull. 475 00:20:49,958 --> 00:20:52,002 - Ei, ta ei ole, BA. 476 00:20:52,043 --> 00:20:53,420 Tegelikult mitte. 477 00:20:58,341 --> 00:21:00,510 - See on Howling Mad, lendab kõrgel kate peal 478 00:21:00,552 --> 00:21:01,886 punane pall. 479 00:21:01,928 --> 00:21:04,431 Ma tulen madalalt ja külili kotti kinni panna. 480 00:21:04,472 --> 00:21:05,015 A-meeskond vajab. 481 00:21:05,056 --> 00:21:07,350 Kas sa loed? 482 00:21:07,392 --> 00:21:08,101 Väljaspool leviala. 483 00:21:08,143 --> 00:21:10,645 See on kuidagi imelik. 484 00:21:10,687 --> 00:21:11,688 - Ah, Murdock. 485 00:21:11,730 --> 00:21:14,607 Mis on kogu luulega? 486 00:21:14,649 --> 00:21:16,735 - Jah, ma märkasin ka seda. 487 00:21:16,776 --> 00:21:18,361 Ma ei tea mida Ma teen. 488 00:21:18,403 --> 00:21:19,070 Sain oma sõnad kätte. 489 00:21:19,112 --> 00:21:20,613 Mu aju töötab hästi. 490 00:21:20,655 --> 00:21:27,746 Aga kui sõnad välja tulevad, nad tahavad riimida. 491 00:21:27,787 --> 00:21:28,747 NÄGU (VÄLJAKUUL): Murdock, kas see oled sina? 492 00:21:28,788 --> 00:21:29,873 Tule sisse, Murdock. 493 00:21:29,914 --> 00:21:31,499 - See on sinu mees, Hulgav hull. 494 00:21:31,541 --> 00:21:32,709 Mis sumin on, Face? 495 00:21:32,751 --> 00:21:33,835 -Kuule, BA-d on tabatud. 496 00:21:33,877 --> 00:21:36,004 Meil on vaja mõnda teie AB negatiivne. 497 00:21:36,046 --> 00:21:37,505 Seal on arsti maja sinust vasakul nagu sina 498 00:21:37,547 --> 00:21:38,506 tule läbi linna. 499 00:21:38,548 --> 00:21:39,674 Nii et ma jään sind ootama. 500 00:21:53,605 --> 00:21:54,814 - Pole vaja oodata, Face. 501 00:21:54,856 --> 00:21:55,940 Ma arvan, et see on see koht. 502 00:21:55,982 --> 00:21:57,067 - Ja ta on sees. 503 00:22:02,739 --> 00:22:05,658 -BA, sa valetad paigal. 504 00:22:05,700 --> 00:22:07,619 - Mees, ma hoiatan sind viimast korda. 505 00:22:07,660 --> 00:22:09,496 Ma ei taha seda imemist veri minus. 506 00:22:09,537 --> 00:22:11,039 See ajab mind hulluks just nagu ta on. 507 00:22:11,081 --> 00:22:13,083 - Ei, see ei lähe ajab sind hulluks, BA. 508 00:22:13,124 --> 00:22:14,959 See lihtsalt läheb teeb sind pehmeks. 509 00:22:15,001 --> 00:22:16,503 Saate isegi tuba koos mina VA-s. 510 00:22:16,544 --> 00:22:18,046 Lasen neil tuua lisavoodis. 511 00:22:18,088 --> 00:22:20,840 Ja sina ja mina saame vaadata seinad sulavad. 512 00:22:20,882 --> 00:22:21,841 - Hannibal! 513 00:22:21,883 --> 00:22:23,176 - Jäta maha, Murdock? 514 00:22:23,218 --> 00:22:24,552 - Jäta maha, mis? 515 00:22:24,594 --> 00:22:26,096 Sellel mehel on võimalus ülevuse eest. 516 00:22:26,137 --> 00:22:28,598 Mu kehavedelikud on suurepärased parimate nõudmine 517 00:22:28,640 --> 00:22:30,016 meie aja mõtted. 518 00:22:30,058 --> 00:22:32,644 Annan värske isendi VA-sse igal nädalal. 519 00:22:32,686 --> 00:22:34,187 Halvim, mis temaga juhtuda saab on see, et ta hakkab kuulma 520 00:22:34,229 --> 00:22:39,859 asju, mida ta ei näe ja riimi tema sõnu, täpselt nagu mina. 521 00:22:39,901 --> 00:22:41,152 - Lähen sulle järele selle eest, Nägu! 522 00:22:41,194 --> 00:22:42,612 - Millest sa räägid? 523 00:22:42,654 --> 00:22:43,488 - Nägu. 524 00:22:43,530 --> 00:22:44,197 Mees ajas sassi. 525 00:22:44,239 --> 00:22:45,573 Sellepärast mind tulistati. 526 00:22:45,615 --> 00:22:46,866 Sellepärast ma seda vajan imemise veri. 527 00:22:46,908 --> 00:22:48,910 Ajab mind hulluks, just nagu ta on. 528 00:22:48,952 --> 00:22:50,787 Sellepärast Faceman peab maksma! 529 00:22:50,829 --> 00:22:53,206 - Ah, Hannibal, ma teen, mine pane kaubik valmis 530 00:22:53,248 --> 00:22:54,666 teda transportima. 531 00:22:54,708 --> 00:22:57,711 Proovige teda maha jahutada minu jaoks, eks? 532 00:22:57,752 --> 00:22:59,713 - Minu veri jahutab teda alla sinu eest, Face. 533 00:22:59,754 --> 00:23:02,465 -[oigab] 534 00:23:02,507 --> 00:23:03,717 Saab sind kätte selle eest, Nägu! 535 00:23:03,758 --> 00:23:05,719 Ma tunnen, kuidas saan hull juba. 536 00:23:05,760 --> 00:23:06,761 - Jah. 537 00:23:06,803 --> 00:23:08,054 Esiteks, teie kõrvad helisema hakata. 538 00:23:08,096 --> 00:23:09,639 Ja siis iga kord mõnda aega, oma silmad 539 00:23:09,681 --> 00:23:10,849 hakkab uduseks muutuma. 540 00:23:10,890 --> 00:23:11,641 Ja hakkad riimima teie sõnad. 541 00:23:11,683 --> 00:23:13,143 - Sa oled loll, mees. 542 00:23:13,184 --> 00:23:15,061 Pole kunagi kuulnud mind riimimas minu sõnad. 543 00:23:15,103 --> 00:23:16,771 See on kõige hullumeelsem Olen kunagi kuulnud. 544 00:23:16,813 --> 00:23:18,231 Mu kõrvad ei helise. 545 00:23:18,273 --> 00:23:18,940 Ma ei kuule midagi. 546 00:23:18,982 --> 00:23:19,941 - Hm-mm. 547 00:23:19,983 --> 00:23:20,817 -Hei, oota üks hetk, nõme... 548 00:23:20,859 --> 00:23:21,735 - Näed? 549 00:23:21,776 --> 00:23:22,986 See on kodu rajal. 550 00:23:23,028 --> 00:23:24,738 BA tuleb sisse. 551 00:23:24,779 --> 00:23:25,989 [teeb mootori häält] 552 00:23:26,031 --> 00:23:27,741 Andke mulle teada, kui teie silmad hakkavad uduseks minema. 553 00:23:27,782 --> 00:23:28,783 -BA, Murdocki veri ei ole hakkab sulle asju tegema. 554 00:23:28,825 --> 00:23:29,659 Veri on veri. 555 00:23:29,701 --> 00:23:30,577 Kõik on sama. 556 00:23:30,618 --> 00:23:31,119 Tead, see on punane... 557 00:23:31,161 --> 00:23:31,953 - Ei, ei ole. 558 00:23:31,995 --> 00:23:32,704 Ei, ei ole. 559 00:23:32,746 --> 00:23:33,997 Minu oma on eriline. 560 00:23:34,039 --> 00:23:34,914 Kunagi ammu, ma polnud peenrahagi. 561 00:23:34,956 --> 00:23:35,790 Mu pea läks hulluks. 562 00:23:35,832 --> 00:23:36,833 Nad ütlesid, et ma olen laisk. 563 00:23:36,875 --> 00:23:37,751 Aga ma saan lennates hakkama. 564 00:23:37,792 --> 00:23:38,501 - Murdock! 565 00:23:38,543 --> 00:23:39,711 Koputage see ära. 566 00:23:39,753 --> 00:23:40,920 Sa kaevad mu hauda siin BA-ga. 567 00:23:40,962 --> 00:23:42,088 -Rock and roll. 568 00:23:46,801 --> 00:23:48,720 -Sa tead, et ei peaks liigutage teda. 569 00:23:48,762 --> 00:23:49,888 - Meil ​​pole valikut. 570 00:23:52,891 --> 00:23:56,102 Ma tean, et see ei tundu nii see on, doktor, aga meie oleme poisid 571 00:23:56,144 --> 00:23:57,604 valgetes mütsides. 572 00:23:57,645 --> 00:24:00,273 - Miks sind siis taga otsitakse? sõjaväepolitsei poolt? 573 00:24:00,315 --> 00:24:01,274 - See on pikk lugu. 574 00:24:01,316 --> 00:24:03,193 Ja keegi ei taha kuulata. 575 00:24:03,234 --> 00:24:04,527 Me oleme põgenemas. 576 00:24:04,569 --> 00:24:06,154 Kui keegi meist vahele jääb, saame 20 aastat 577 00:24:06,196 --> 00:24:07,572 föderaalses slammeris. 578 00:24:19,542 --> 00:24:21,961 - Ah, see peaks olema mingi macho pass. 579 00:24:22,003 --> 00:24:23,630 Ja nüüd, ma arvan punastama, eks? 580 00:24:31,721 --> 00:24:33,848 -Ma ei tee sööte. 581 00:24:33,890 --> 00:24:36,810 - Või lubadusi. 582 00:24:36,851 --> 00:24:39,270 Salapärane mees lihtsalt omamoodi sõidab nagu päikeseloojangusse 583 00:24:39,312 --> 00:24:41,690 viimane rull "Õnnelikud rajad"? 584 00:24:41,731 --> 00:24:42,649 - Jah. 585 00:24:42,691 --> 00:24:43,858 Midagi sellist. 586 00:24:49,698 --> 00:24:54,577 Aga seniks saate peab ootama. 587 00:24:54,619 --> 00:24:55,245 - Oota, Hannibal! 588 00:24:55,286 --> 00:24:55,995 [kuuldamatu] 589 00:24:56,037 --> 00:24:56,830 Hannibal! 590 00:24:56,871 --> 00:24:58,164 Lase mind siit minema! 591 00:24:58,206 --> 00:24:59,916 - Ma lasen su sealt välja niipea kui saan. 592 00:24:59,958 --> 00:25:04,295 Ja kui see aitab, sinu kappi panemine oli 593 00:25:04,337 --> 00:25:06,047 pole minu esimene valik. 594 00:25:06,089 --> 00:25:07,090 SULLIVAN (EKRAANI VÄLJA): (VIHANE) Oh, see on 595 00:25:07,132 --> 00:25:08,633 lihtsalt suurepärane! 596 00:25:08,675 --> 00:25:09,300 Vahepeal on see koht Ma olen, kapis! 597 00:25:09,342 --> 00:25:10,677 - Vabandust, doktor. 598 00:25:10,719 --> 00:25:11,177 SULLIVAN (ekraaniväline): Hannibal! 599 00:25:11,219 --> 00:25:12,804 -[toksimine] 600 00:25:12,846 --> 00:25:13,680 SULLIVAN (ekraaniväliselt): Tule edasi, lase mind siit minema! 601 00:25:13,722 --> 00:25:14,556 Lõpetage narrimine! 602 00:25:29,195 --> 00:25:30,363 - Murdock. 603 00:25:30,405 --> 00:25:32,073 MURDOCK (ekraaniväliselt): Jah, kolonel? 604 00:25:32,115 --> 00:25:34,367 -Kohalik šerif pööras meid sõjaväepolitsei poole. 605 00:25:34,409 --> 00:25:36,327 Nad võivad meile igal ajal vastu tulla. 606 00:25:36,369 --> 00:25:38,997 Kui näete soojust sisse tulemas, siis ma tahan, et sa maha kooriksid ja saaksid 607 00:25:39,039 --> 00:25:41,875 Amy sealt ära. 608 00:25:41,916 --> 00:25:44,044 -(LAULAB) Sina sisse armee, nüüd. 609 00:25:44,085 --> 00:25:46,254 Sa pole adra taga. 610 00:25:46,296 --> 00:25:48,631 Sa ei saa kunagi rikkaks kraavi kaevates. 611 00:25:48,673 --> 00:25:53,219 Olete nüüd sõjaväes. 612 00:25:53,261 --> 00:26:03,271 [mootorrataste mootorid pöörlevad] 613 00:26:03,313 --> 00:26:13,239 [mootorrataste mootorid pöörlevad] 614 00:26:13,281 --> 00:26:21,706 [mootorrataste mootorid pöörlevad] 615 00:26:27,754 --> 00:26:29,422 - Tõenäoliselt on need sead siin maha lüüa 616 00:26:29,464 --> 00:26:30,757 nende ülemus vanglast välja. 617 00:26:30,799 --> 00:26:32,133 Šerif läheb olla koeraliha. 618 00:26:32,175 --> 00:26:33,093 - Jah. 619 00:26:33,134 --> 00:26:34,969 Ta on, kas pole? 620 00:26:35,011 --> 00:26:36,888 Tead, ma olen mõelnud selle kohta. 621 00:26:36,930 --> 00:26:38,306 - Mina ka. 622 00:26:38,348 --> 00:26:39,265 - Jah. 623 00:26:39,307 --> 00:26:40,725 - Jah. 624 00:26:40,767 --> 00:26:42,268 - Ta ei teinud seda midagi valesti. 625 00:26:42,310 --> 00:26:44,938 Ja lukustada pole ilus keegi oma vanglas. 626 00:26:44,979 --> 00:26:47,357 - Kutt lihtsalt proovib oma tööd tegema. 627 00:26:47,399 --> 00:26:48,191 Kas sisse anda? 628 00:26:48,233 --> 00:26:49,359 - Jah, pean. 629 00:26:52,195 --> 00:26:54,781 Nägu, tõmba selle kraanaga sisse. 630 00:26:54,823 --> 00:26:55,990 - Õige. 631 00:27:08,837 --> 00:27:11,047 -Amy, sa jää BA juurde. 632 00:27:11,089 --> 00:27:14,801 Murdock, kas sa arvad kas saab selle kraana põlema panna? 633 00:27:14,843 --> 00:27:15,969 - Kui sellel oleks tiivad, Ma saaksin sellega lennata. 634 00:27:16,011 --> 00:27:16,928 - Murdock. 635 00:27:16,970 --> 00:27:18,430 - Oh, pole probleemi, kolonel. 636 00:27:18,471 --> 00:27:19,389 - Nägu, näed seda lauda? 637 00:27:19,431 --> 00:27:20,223 Liigutage seda teisele küljele. 638 00:27:20,265 --> 00:27:21,975 - Mida me teeme? 639 00:27:22,017 --> 00:27:24,060 - Me aeglustame neid Barbarid maha, et saaksime 640 00:27:24,102 --> 00:27:26,438 tagasi šerifi juurde ja aidake ta süvenes rünnakusse. 641 00:27:26,479 --> 00:27:28,273 - Ta sai sõjaväepolitsei teel? 642 00:27:28,314 --> 00:27:29,691 - Huvitav, kas pole? 643 00:28:10,899 --> 00:28:23,370 [vestelda] 644 00:28:23,411 --> 00:28:27,290 - Teie, poisid, saate liigutada neid jalgratast 16 jalga 645 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 sellelt äärekivilt. 646 00:28:28,375 --> 00:28:31,127 - [naerab] 647 00:28:31,169 --> 00:28:32,837 - See on riigi määrus, tead? 648 00:28:32,879 --> 00:28:35,548 - Võtke oma nägu välja siit, uss! 649 00:28:35,590 --> 00:28:37,384 - Kas tõesti? 650 00:28:37,425 --> 00:28:39,427 Olgu, ma liigutan need ise. 651 00:28:39,469 --> 00:28:41,971 - [naerab] 652 00:28:54,984 --> 00:28:59,989 - [tarzan karjub] 653 00:29:00,031 --> 00:29:00,407 - Hei! 654 00:29:00,448 --> 00:29:01,074 Hei! 655 00:29:01,116 --> 00:29:01,825 - Mida? 656 00:29:01,866 --> 00:29:02,992 - Tule tagasi, hei! 657 00:29:30,311 --> 00:29:32,272 - Haskin, tõuse üles sellel kraanal ja 658 00:29:32,313 --> 00:29:33,940 pane need rattad alla. 659 00:29:33,982 --> 00:29:36,401 Olgu, aja need poisid üles jalgadel, tule. 660 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 Kas sa seisad seal? 661 00:29:37,485 --> 00:29:38,820 Aidake meid! 662 00:29:48,288 --> 00:29:50,874 - Noh, see vist peaks neid üleval hoidma 663 00:29:50,915 --> 00:29:52,542 paariks tunniks. 664 00:29:52,584 --> 00:29:55,587 - Noh, kuidas mu veri on vend teeb? 665 00:29:55,628 --> 00:29:57,088 - Ma ei ole su verevend! 666 00:29:57,130 --> 00:29:58,340 - Kindlasti oled, vend. 667 00:29:58,381 --> 00:30:01,426 Sul on Howling Mad verd sinu soontes. 668 00:30:01,468 --> 00:30:03,887 Oodake vaid pilvedeni süttima. 669 00:30:03,928 --> 00:30:05,930 Saab olema nagu neljas juuli. 670 00:30:05,972 --> 00:30:06,598 Minu, minu. 671 00:30:06,639 --> 00:30:07,932 - Tere, Hannibal. 672 00:30:07,974 --> 00:30:09,267 Kas teete seda näkk vait? 673 00:30:09,309 --> 00:30:11,519 - See šerif läheb olla raske toime tulla. 674 00:30:11,561 --> 00:30:13,146 Nad muutuvad veidi proovile kui sa need luku tahad 675 00:30:13,188 --> 00:30:14,356 oma rakkudes. 676 00:30:14,397 --> 00:30:16,107 - Noh, Amy teeb seda lihtsalt naerata talle. 677 00:30:16,149 --> 00:30:17,233 Õige, poiss? 678 00:30:17,275 --> 00:30:18,526 Lase ta süda sulaks meie eest väljas. 679 00:30:18,568 --> 00:30:20,945 - Mida Amy teeb? 680 00:30:20,987 --> 00:30:22,447 - Me kõik kasutame seda, mis meil on, poiss. 681 00:30:37,587 --> 00:30:39,589 - Tere, Face. 682 00:30:39,631 --> 00:30:42,509 Vaata seda mahajäetud kinnisvarabüroo. 683 00:30:42,550 --> 00:30:44,302 See võib olla kahekordne šerifi büroo. 684 00:30:44,344 --> 00:30:46,888 Me võime töötada koorena mäng nende nörkide peal. 685 00:30:46,930 --> 00:30:48,139 - Võiksime. 686 00:30:48,181 --> 00:30:50,308 Meil on tegemist kahekohalise arvuga IQ siin. 687 00:30:50,350 --> 00:30:51,643 Aga see võtab natuke aeg, Hannibal. 688 00:30:51,685 --> 00:30:53,395 Meil on saadikud teel. 689 00:30:53,436 --> 00:30:55,480 Meil peaks olema paar kaks, kolm tundi ja ainult... 690 00:30:55,522 --> 00:30:56,606 - Ah, see on lihtsalt komplekt riietumisprobleem. 691 00:30:56,648 --> 00:30:57,982 Mitte midagi. 692 00:31:12,455 --> 00:31:16,334 -Amy, too dr Sullivan siia tagasi. 693 00:31:16,376 --> 00:31:17,669 - Ma arvasin, et ma pidin šerifi võluma. 694 00:31:17,711 --> 00:31:19,379 - Parem rahustame teda natuke, esiteks. 695 00:31:28,596 --> 00:31:30,098 ŠERIF (ekraaniväliselt): Sa tulid tagasi. 696 00:31:30,140 --> 00:31:31,599 - See on õige. 697 00:31:31,641 --> 00:31:33,309 -Olgu, ma hammustan, miks? 698 00:31:33,351 --> 00:31:35,520 - Sa peaksid arvestama 100 ja karjuda "valmis või mitte, 699 00:31:35,562 --> 00:31:37,397 siit ma tulen." Nüüd, šerif, kui sa ei hakka seda mängima 700 00:31:37,439 --> 00:31:39,524 mäng, me lihtsalt läheme mängida kellegi teise linnas. 701 00:31:39,566 --> 00:31:41,067 - Noh, see on väga naljakas. 702 00:31:41,109 --> 00:31:43,528 - Barbarid on umbes 10 miili mööda teed. 703 00:31:43,570 --> 00:31:45,238 Neid on 20 või 30. 704 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 Nad tulevad siia tagasi a prügijooks sellele järele 705 00:31:47,282 --> 00:31:49,034 prügikast. 706 00:31:49,075 --> 00:31:50,577 Kui ma neid õigesti loen, siis on kavatseb teie linna lahti võtta. 707 00:31:50,618 --> 00:31:52,078 - [naerab] 708 00:31:52,120 --> 00:31:53,371 Hea küll! 709 00:31:53,413 --> 00:31:54,247 Jah! 710 00:31:54,289 --> 00:31:56,041 Nüüd teeme süüa! 711 00:31:56,082 --> 00:31:58,126 Nüüd on asjad õiged! 712 00:31:58,168 --> 00:32:01,546 Ja šerif, te olete seda kunagi näinud Barbarid jooksmas, mees? 713 00:32:01,588 --> 00:32:03,381 See on ilus! 714 00:32:03,423 --> 00:32:04,215 Ilus! 715 00:32:04,257 --> 00:32:05,759 Ha-ha! 716 00:32:05,800 --> 00:32:09,054 Muidugi oleme natuke rasked politseinike ja tsiviliseeritud naiste kohta. 717 00:32:09,095 --> 00:32:10,388 -Hei, Paks Lip. 718 00:32:10,430 --> 00:32:11,306 Nuputage see! 719 00:32:11,348 --> 00:32:12,640 [relvalask] 720 00:32:12,682 --> 00:32:15,393 - Ma võin su minema lüüa siinsamas. 721 00:32:15,435 --> 00:32:16,686 Ma ei ole politseinik. 722 00:32:16,728 --> 00:32:18,271 Ma olen põgenik. 723 00:32:18,313 --> 00:32:21,066 Ja aeg-ajalt ma meeldib haamrit maha visata 724 00:32:21,107 --> 00:32:24,194 mustusetüki peal. 725 00:32:24,235 --> 00:32:25,362 - Sa oled loll, mees! 726 00:32:31,242 --> 00:32:33,578 Noh, mis on sinu lugu, mees? 727 00:32:33,620 --> 00:32:35,580 -(NAISE HÄÄL) Tere. 728 00:32:35,622 --> 00:32:37,582 Ma olen vere daam. 729 00:32:37,624 --> 00:32:39,376 Ma annan meestele verd nendes aukudega. 730 00:32:39,417 --> 00:32:41,753 Ja võib-olla saame äri teha, muchacho, sest ma 731 00:32:41,795 --> 00:32:44,172 saada tunne, et sa saad olema lekib kolmest või neljast 732 00:32:44,214 --> 00:32:45,465 augud minutiga. 733 00:32:45,507 --> 00:32:47,592 Meie hinnad on madalad. 734 00:32:47,634 --> 00:32:49,219 See on 20 dollarit pint. 735 00:32:49,260 --> 00:32:54,307 Meil on eripakkumine kui ostate hulgi. 736 00:32:54,349 --> 00:32:55,684 - Siin on leping. 737 00:32:55,725 --> 00:32:57,727 Me laseme teid välja ja aitame sina koos jalgratturitega. 738 00:32:57,769 --> 00:33:00,021 Ja sa unustad sind meid kunagi näinud. 739 00:33:00,063 --> 00:33:02,190 -Kui sa lased mu välja, mis teha takista mind sisse toomast 740 00:33:02,232 --> 00:33:04,150 rahvuskaart ja lõhkumine kogu hunnik teid? 741 00:33:04,192 --> 00:33:06,403 - Barbarid lõikasid telefoniliinid. 742 00:33:06,444 --> 00:33:09,406 Meie kaubiku raadiot ei saa üle mägede, mis 743 00:33:09,447 --> 00:33:11,491 tähendab ilmselt sinu oma ei saa ka. 744 00:33:11,533 --> 00:33:13,034 Aga sa tead seda. 745 00:33:13,076 --> 00:33:15,120 Me oleme omamoodi sama paat, šerif. 746 00:33:15,161 --> 00:33:16,287 -Sa lugesid meie väljatrükist. 747 00:33:16,329 --> 00:33:18,415 Me olime Namis lahingumeeskond. 748 00:33:18,456 --> 00:33:20,583 Oleme relvad ja taktikaeksperdid. 749 00:33:20,625 --> 00:33:22,377 Me naudime väljakutset. 750 00:33:22,419 --> 00:33:23,461 - Kui palju meil aega on? 751 00:33:23,503 --> 00:33:24,629 - Umbes poolteist tundi. 752 00:33:26,589 --> 00:33:28,675 - Ma ei saa kokkulepet sõlmida tagaotsitava mehega. 753 00:33:28,717 --> 00:33:31,469 Ma ei saa nõustuda põgenikega kaitsta seda linna. 754 00:33:31,511 --> 00:33:32,762 Olen politseinik. 755 00:33:32,804 --> 00:33:35,140 - Šerif, kui ma oleksin sina, ma ei vaidleks 756 00:33:35,181 --> 00:33:37,308 tehnilisi asju. 757 00:33:37,350 --> 00:33:40,061 - Šerif, need barbarid on tapjad. 758 00:33:40,103 --> 00:33:42,564 Ma mõtlen, palju inimesi see linn võib haiget saada. 759 00:33:42,605 --> 00:33:44,149 Ja me oleme siin lukus. 760 00:33:52,657 --> 00:33:54,784 - Olgu, lase mind välja. 761 00:33:54,826 --> 00:33:57,162 -Esiteks, ma tahan su käepigistust sa ei kavatse alla tõmmata 762 00:33:57,203 --> 00:34:00,123 meie peal oma märgi ja relvaga. 763 00:34:00,165 --> 00:34:02,334 - Käepigistus ei ole täpselt nii siduv leping. 764 00:34:02,375 --> 00:34:04,210 -Kui sa elad äärel, õpid kiiresti tegema 765 00:34:04,252 --> 00:34:04,919 hinnangud. 766 00:34:04,961 --> 00:34:06,338 Sinu elu sõltub sellest. 767 00:34:06,379 --> 00:34:09,174 Minu arusaam sinust on sinu käepigistus on teie side. 768 00:34:25,148 --> 00:34:25,732 SULLIVAN (ekraaniväliselt): Hei! 769 00:34:25,774 --> 00:34:26,524 Kes seal väljas on? 770 00:34:31,237 --> 00:34:32,697 Noh, suur tänu. 771 00:34:32,739 --> 00:34:34,240 - Vaata, ma tean, sa oled vihane. 772 00:34:34,282 --> 00:34:37,369 - Daam, vihane isegi mitte hakata seda katma. 773 00:34:37,410 --> 00:34:38,661 - Karm. 774 00:34:38,703 --> 00:34:40,705 Barbarid on 10 või 15 miili mööda teed. 775 00:34:40,747 --> 00:34:43,166 Nad plaanivad siia tulla ja põletage see linn maha. 776 00:34:43,208 --> 00:34:45,251 Nüüd Hannibal ja teised oleks võinud jätkata, aga nemad 777 00:34:45,293 --> 00:34:46,628 tuli tagasi appi. 778 00:34:46,670 --> 00:34:49,214 Nii et sa jäid vahele a kappi tund aega. 779 00:34:49,255 --> 00:34:50,382 Suur asi. 780 00:34:54,344 --> 00:34:55,887 - Kuidas mu patsiendil läheb? 781 00:34:55,929 --> 00:34:57,138 - Parem. 782 00:34:57,180 --> 00:35:00,392 Ta hakkab jälle urisema. 783 00:35:00,433 --> 00:35:03,269 - Barbarid, ah? 784 00:35:03,311 --> 00:35:05,313 Noh, see peaks elavdama tempo siinkandis 785 00:35:05,355 --> 00:35:06,481 pühapäeva pärastlõunaks. 786 00:35:09,776 --> 00:35:11,569 - Ei, sa ei kavatse tuleb Jenko ära kolida. 787 00:35:11,611 --> 00:35:14,531 Kõik, mida pead tegema, on asjad sokk suus. 788 00:35:14,572 --> 00:35:15,824 - Oot, nad lähevad siia sisse veereda ja 789 00:35:15,865 --> 00:35:16,658 tulista see vangla. 790 00:35:16,700 --> 00:35:18,618 - Või mitte. 791 00:35:18,660 --> 00:35:20,620 Nad veerevad siia sisse ja tulista see vaba reaal üles 792 00:35:20,662 --> 00:35:23,415 kinnisvarakontor nurgas üle tee. 793 00:35:23,456 --> 00:35:24,708 - Kas nad on? 794 00:35:24,749 --> 00:35:27,794 - Sa betcha! 795 00:35:27,836 --> 00:35:29,587 - Miks nad lähevad seda teha? 796 00:35:29,629 --> 00:35:31,214 - Oh, nad teevad seda sest nad hakkavad mõtlema 797 00:35:31,256 --> 00:35:32,382 see on šerifi kontor. 798 00:35:44,978 --> 00:35:46,688 - Vaja on kõlareid, mees. 799 00:35:46,730 --> 00:35:47,689 Suured. 800 00:35:47,731 --> 00:35:49,232 Need pidid päris hästi kõlama. 801 00:35:49,274 --> 00:35:50,775 - Noh, ma annan endast parima. 802 00:35:50,817 --> 00:35:53,903 -Hei, Faceman, kui mu veri vend ütleb, et ta tahab... 803 00:35:57,490 --> 00:35:59,492 -Ma tahan olla lähedal mehaanilised asjad. 804 00:35:59,534 --> 00:36:02,579 Aga ma vajan kedagi mind ringi keerama. 805 00:36:02,620 --> 00:36:03,538 - Hei, hei, hei. 806 00:36:03,580 --> 00:36:04,873 Olen piloot. 807 00:36:04,914 --> 00:36:06,499 [mootori helid] 808 00:36:06,541 --> 00:36:08,251 Ma ei ole õe abi. 809 00:36:08,293 --> 00:36:12,297 Ma keeldun lugupidavalt põhjendusega, et ma pole tugev 810 00:36:12,339 --> 00:36:16,968 piisavalt, et sõita nii suure, alatu, kole, mudaimeja ümberringi. 811 00:36:17,010 --> 00:36:19,888 Pealegi kaotasin ma verd ja tunnen end minestatuna. 812 00:36:19,929 --> 00:36:22,599 - Parem tee seda, muidu ma võtan ülejäänud veri 813 00:36:22,640 --> 00:36:24,309 raske tee. 814 00:36:24,351 --> 00:36:27,187 - Noh, teisest küljest, veri on paksem kui vesi. 815 00:36:35,403 --> 00:36:37,739 - Mida sa ütled, doktor? 816 00:36:37,781 --> 00:36:39,491 - Hank, mis toimub? 817 00:36:39,532 --> 00:36:41,451 - Ma tean ainult, et ma mõtlen tunni pärast läheme 818 00:36:41,493 --> 00:36:43,661 et meil oleks käed tööd täis. 819 00:36:43,703 --> 00:36:45,830 -See mahajäetud kinnisvara kontor annab meile endast parima 820 00:36:45,872 --> 00:36:47,832 taktikaline eelis. 821 00:36:47,874 --> 00:36:50,001 Parim tuleväli on kirikutornis. 822 00:36:50,043 --> 00:36:51,961 Koguneme linna. 823 00:36:52,003 --> 00:36:54,005 Nii et me juhime nad sinna alla. 824 00:36:54,047 --> 00:36:55,674 Keera grislid ümber. 825 00:36:55,715 --> 00:36:57,634 Ja siis jookse need läbi väga eriline kinnas. 826 00:36:57,676 --> 00:36:58,843 Teie, daamid, jääte ootama kontoris. 827 00:36:58,885 --> 00:37:00,345 Šerif toob värvid natuke. 828 00:37:00,387 --> 00:37:01,513 Ma lähen kontrollin kirikutorn. 829 00:37:01,554 --> 00:37:02,430 Lähme parem minema. 830 00:37:02,472 --> 00:37:03,390 Meil pole palju aega. 831 00:37:08,311 --> 00:37:08,895 - Pane mind maha, loll! 832 00:37:08,937 --> 00:37:09,562 Pane mind maha! 833 00:37:09,604 --> 00:37:10,355 - Ole vait! 834 00:37:10,397 --> 00:37:11,314 - Pane mind maha! 835 00:37:11,356 --> 00:37:13,692 Pane mind maha, loll! 836 00:37:13,733 --> 00:37:14,901 - Ma ei saa aru. 837 00:37:14,943 --> 00:37:16,528 Mootorrattajõuk? 838 00:37:16,569 --> 00:37:17,654 - See mees, kelle vanglasse sattusin, ta on nende juht. 839 00:37:17,696 --> 00:37:18,863 Nad tulevad tagasi teda välja ajada. 840 00:37:18,905 --> 00:37:19,864 - Noh, miks mitte abi kutsuda? 841 00:37:19,906 --> 00:37:21,282 - Noh, me ei saa. 842 00:37:21,324 --> 00:37:22,325 Ma mõtlen, et nad purustasid kõik telefoniliinid. 843 00:37:22,367 --> 00:37:23,743 Oleme täiesti ära lõigatud. 844 00:37:23,785 --> 00:37:25,328 - Nüüd, Neil, meil läheb vaja mõned riistvaratarvikud. 845 00:37:25,370 --> 00:37:26,454 Aga kõigepealt tahan, et sa seda teeksid võta kõik linna. 846 00:37:26,496 --> 00:37:27,372 Räägi neile, mis toimub. 847 00:37:27,414 --> 00:37:28,873 Öelge neile, et vajame abi. 848 00:37:28,915 --> 00:37:30,041 Nüüd saate naised ja lapsed sõidukitesse ja saada 849 00:37:30,083 --> 00:37:30,959 nad linnast ära, suundub lõunasse. 850 00:37:31,001 --> 00:37:32,043 Jack, siin aitab sind. 851 00:37:32,085 --> 00:37:32,627 - Sa said aru. 852 00:37:32,669 --> 00:37:33,712 - Õige. 853 00:37:33,753 --> 00:37:34,879 - Seda läheb vaja metallplaatimine. 854 00:37:34,921 --> 00:37:36,673 Ja anna mulle seda heli juhe. 855 00:37:36,715 --> 00:37:39,050 - Tead, ma lihtsalt armastan sind. 856 00:37:39,092 --> 00:37:41,511 Oleme all vennad nahk, kas pole? 857 00:37:41,553 --> 00:37:42,679 - Tule nüüd, imiku. 858 00:37:42,721 --> 00:37:44,597 Mul pole aega sinu hull räpp. 859 00:37:44,639 --> 00:37:45,765 Loll! 860 00:38:48,578 --> 00:38:49,788 - Mille jaoks need on? 861 00:38:49,829 --> 00:38:50,747 -Grillid. 862 00:38:50,789 --> 00:38:51,414 Nad teevad suurepäraseid grille. 863 00:38:51,456 --> 00:38:52,832 -Grillid? 864 00:38:52,874 --> 00:38:53,792 -Ma arvasin, et oleksime grillinud Barbar hommikusöögiks. 865 00:39:02,592 --> 00:39:04,010 -(ECHOES) Testimine üks, kaks, kolm. 866 00:39:21,903 --> 00:39:25,407 Hei, šerif, vaata! 867 00:39:25,448 --> 00:39:26,157 -5000? 868 00:39:26,199 --> 00:39:27,742 See on 110 liinil. 869 00:39:27,784 --> 00:39:29,661 - Pakend on kõik, šerif. 870 00:39:38,712 --> 00:39:41,047 - Olgu, BA, 44-40. 871 00:39:41,089 --> 00:39:42,507 - Ikka ei tee meie isegi, nõme! 872 00:39:42,549 --> 00:39:44,509 - Hei, tule, vend, mine rahulikult Näole. 873 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Ma ei ole su vend! 874 00:39:46,052 --> 00:39:47,804 - Toome ta juurde kirikutorn. 875 00:39:47,846 --> 00:39:49,639 - Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid, oled teretulnud 876 00:39:49,681 --> 00:39:50,807 täiendus minu perele. 877 00:39:50,849 --> 00:39:52,767 -Oh, ole vait ja siit minema. 878 00:39:52,809 --> 00:39:53,768 Jätka surumist. 879 00:39:53,810 --> 00:39:54,686 Suru, suru. 880 00:39:54,728 --> 00:39:55,979 Ära viska mind maha! 881 00:40:00,734 --> 00:40:02,152 - See on kõik, mis meil on. 882 00:40:02,193 --> 00:40:03,153 Mida kavatsetakse teha see tualettpaber? 883 00:40:03,194 --> 00:40:05,071 - Ümbersõit ja juurdepääsutee. 884 00:40:05,113 --> 00:40:06,531 - Mida? 885 00:40:06,573 --> 00:40:07,866 - Šerif, kui te ignoreerite ilmselge, saate 886 00:40:07,907 --> 00:40:09,826 pääse millestki. 887 00:40:09,868 --> 00:40:11,119 Pole paha, ah? 888 00:40:11,161 --> 00:40:12,996 - Loodetavasti töötab. 889 00:40:13,038 --> 00:40:13,872 - See toimib. 890 00:40:13,913 --> 00:40:15,540 -BA on kirikus. 891 00:40:15,582 --> 00:40:16,875 - Ja kui sa ei pahanda, Hannibal, söör, ma tahaksin olla 892 00:40:16,916 --> 00:40:18,501 seal koos temaga. 893 00:40:18,543 --> 00:40:21,463 Sellisel ajal peaks olla koos oma perega. 894 00:40:21,504 --> 00:40:23,089 - Saan aru, kapten. 895 00:40:23,131 --> 00:40:24,549 Sõda on põrgu. 896 00:40:24,591 --> 00:40:26,051 Sa pead jääma eesmine ešelon. 897 00:40:26,092 --> 00:40:27,969 - Ma saan aru, söör. 898 00:40:28,011 --> 00:40:31,056 - Face, sina ja Murdock panid vastu see paberseina ja saada a 899 00:40:31,097 --> 00:40:33,099 hea tuleväli väljas sellest liigendist seal. 900 00:40:33,141 --> 00:40:33,975 Murdock, tead kust alustada. 901 00:40:34,017 --> 00:40:35,185 - Jah, söör. 902 00:40:51,993 --> 00:40:56,039 - Ma loodan, et see läheb alla enne saadikute saabumist. 903 00:41:46,715 --> 00:41:50,885 - Nägu, BA, ära kukuta seda haamrid neile vastu, kuni nad on 904 00:41:50,927 --> 00:41:52,721 piisavalt lähedal, kui saad sülitada nende peale. 905 00:41:52,762 --> 00:41:53,930 OK? 906 00:42:00,228 --> 00:42:01,771 - Siit nad tulevad. 907 00:42:01,813 --> 00:42:03,273 - Hei, Hannibal, siin tuleb liha. 908 00:42:03,314 --> 00:42:04,774 Nad ripuvad a otse Mainil. 909 00:42:07,861 --> 00:42:17,954 [mootorrataste mootorid pöörlevad] 910 00:42:17,996 --> 00:42:31,634 [mootorrataste mootorid pöörlevad] 911 00:42:31,676 --> 00:42:34,554 - Me tulime enda järele vend Sonny! 912 00:42:34,596 --> 00:42:37,640 Lase ta välja või võtame see linn eraldi! 913 00:42:37,682 --> 00:42:41,978 -(KAJA) Te, sead, tahate Jenkot, siis ronige oma kolmerattaliselt maha 914 00:42:42,020 --> 00:42:43,980 ja tule sisse ja too ta järele. 915 00:42:44,022 --> 00:42:46,733 - Sa kõlad nagu sina tahad surra, siga! 916 00:42:46,775 --> 00:42:48,985 -(KAJA) Ei, ma lihtsalt tahan pigistage teile vahukommid välja 917 00:42:49,027 --> 00:42:50,195 minu linnast. 918 00:42:50,236 --> 00:42:51,654 Tule nüüd, ma olen siin. 919 00:42:51,696 --> 00:42:53,114 Lähme. 920 00:42:53,156 --> 00:42:55,325 Kui just lihaspead just pole pikalt kõva juttu ja 921 00:42:55,367 --> 00:42:57,702 napib julgust. 922 00:42:57,744 --> 00:42:59,329 - Teid on ainult kaks! 923 00:42:59,371 --> 00:43:01,331 Meid on 30! 924 00:43:01,373 --> 00:43:04,834 Ma arvan, et sul pole gaasi et Jenkot seal sees hoida! 925 00:43:04,876 --> 00:43:06,169 -(KAJA) Võib-olla, võib-olla mitte. 926 00:43:06,211 --> 00:43:09,172 Kuid on üks väga lihtne viis teada saada. 927 00:43:09,214 --> 00:43:11,007 Sa tahad teda, sa said ta. 928 00:43:11,049 --> 00:43:11,966 Lähme! 929 00:43:12,008 --> 00:43:13,843 Esimene uks sinust paremal. 930 00:43:13,885 --> 00:43:17,847 Ja proovige mitte vaibale sulistada, lasime selle just ära puhastada. 931 00:43:17,889 --> 00:43:20,016 - Sa lähed sööma seda, šerif! 932 00:43:20,058 --> 00:43:22,977 Ja ma annan sulle süüa vennad magustoiduks! 933 00:43:23,019 --> 00:43:27,023 -(KAJA) Tuleta mulle meelde ettekandjale jootraha andma. 934 00:43:27,065 --> 00:43:29,109 - Nad lahkuvad. 935 00:43:29,150 --> 00:43:31,569 - Ei, lihtsalt saan jooksu start. 936 00:43:49,838 --> 00:43:51,047 Vaadake seda. 937 00:43:56,177 --> 00:43:58,179 [klaas puruneb] 938 00:44:09,733 --> 00:44:11,109 - Olgu, Murdock, sa oled kohal. 939 00:44:17,741 --> 00:44:21,786 - [klõpsab] 940 00:44:21,828 --> 00:44:25,415 Ütle, kas keegi teist judinatest teab tee San Josesse? 941 00:44:25,457 --> 00:44:27,417 [klõpsab] 942 00:44:27,459 --> 00:44:29,169 Võtke mind kinni, kui saate! 943 00:44:29,210 --> 00:44:39,220 [klõpsab] 944 00:44:39,262 --> 00:44:49,189 [klõpsab] 945 00:44:49,230 --> 00:44:59,699 [klõpsab] 946 00:44:59,741 --> 00:45:01,117 [relvalask] 947 00:45:01,159 --> 00:45:02,786 -Ärge keegi liigutage lihaseid! 948 00:45:02,827 --> 00:45:03,953 Ära isegi mõtle sellele! 949 00:45:12,253 --> 00:45:13,672 - Oh! 950 00:45:23,807 --> 00:45:25,225 [relvalask] 951 00:45:25,266 --> 00:45:26,768 [plahvatus] 952 00:45:40,156 --> 00:45:43,159 - Ja võitja on jälle, ulgumine! 953 00:45:46,538 --> 00:45:48,164 Kana! 954 00:45:48,206 --> 00:45:56,131 [klõpsab] 955 00:45:56,172 --> 00:45:57,882 -Tere tulemast Bad Rocki, sõber. 956 00:46:29,205 --> 00:46:30,999 - Aitäh, Hannibal. 957 00:46:31,041 --> 00:46:32,167 - Ei aitäh. 958 00:46:32,208 --> 00:46:34,419 Pöörake lihtsalt selg sekundiks. 959 00:46:34,461 --> 00:46:37,047 - Mida sa tahad, et ma teeksin räägi sõjaväele? 960 00:46:37,088 --> 00:46:39,966 - Noh, kui sa kuuled mehelt nimega Lynch, ütle talle oma 961 00:46:40,008 --> 00:46:43,053 ema kannab lahingusaapaid. 962 00:46:43,094 --> 00:46:44,262 Kohtumiseni, Doc! 963 00:46:56,191 --> 00:46:59,069 - Poiss, kas vana Lynch kavatseb põlema läbi selle ühe. 964 00:46:59,110 --> 00:47:00,570 Ta läheb kägu. 965 00:47:00,612 --> 00:47:02,197 - Jah, ma kuulen, et neid on palju sellest, mis käib ringi. 966 00:47:02,238 --> 00:47:03,239 Õige, vend? 967 00:47:03,281 --> 00:47:04,240 - Ma ei ole su vend. 968 00:47:04,282 --> 00:47:05,158 - Ah, tule, BA. 969 00:47:05,200 --> 00:47:06,868 See töötas, kas pole? 970 00:47:06,910 --> 00:47:08,578 Murdocki veri võib isegi... lisage omale veidi värvi 971 00:47:08,620 --> 00:47:09,496 elu. 972 00:47:09,537 --> 00:47:10,372 - Pole vaja värvi. 973 00:47:10,413 --> 00:47:11,915 Sai juba küllalt. 974 00:47:11,956 --> 00:47:13,041 Lisaks olen sulle ühe võlgu. 975 00:47:13,083 --> 00:47:14,167 Siis oleksime võrdsed. 976 00:47:23,927 --> 00:47:36,147 [politsei sireenid plärisevad] 977 00:47:40,318 --> 00:47:43,238 [teemaline muusika]